시편 7장 1절 - 번역하기 (한국어)

시편 7장 1절

원문(WLC/SBLGNT):

שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל דִּבְרֵי כ֝֗וּשׁ בֶּן יְמִינִֽי

(각 단어를 클릭하면 네이버 히브리어 사전으로 이동)

개역한글 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

WEB <<A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.>> Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

다른 번역으로 보기

표준새번역 (KLB)

추가 참고 자료

원어 사전 링크 (Authority Lexicons)

보다 깊은 원어 연구를 위해 권위 있는 사전들을 함께 참고하면 좋습니다.

히브리어 사전

네이버 히브리어 사전 (무료) 스트롱코드 기반 한글 사전
HALOT 히브리어 사전 (Logos) 현대 학계 표준, 유료 구독 필요

새 번역 입력 (한국어)

한국어 번역이 아직 없습니다.

참고 링크 (외부 사이트)

번역에 직접 사용하기보다는, 원문을 이해하기 위한 참고용 자료들입니다. 모든 링크는 새 창에서 열립니다.

구글 검색: 이 절의 원문으로 웹 검색
구글 번역 (직접 입력): Google 번역 새 창 열기

* 위 링크들은 모두 외부 사이트로 연결되며, OpenBible은 해당 번역/설명을 공식 입장으로 채택하지 않습니다. 번역의 최종 책임은 원문과 성경 해석에 대한 작성자의 신학적 검토에 있습니다.

📚 성경 원문 (Critical Texts)

구약(히브리어)
- WLC – Westminster Leningrad Codex 원문 보기
- BHS – Biblia Hebraica Stuttgartensia 정보 보기
- BHQ – Biblia Hebraica Quinta 정보 보기
신약(헬라어)
- SBLGNT – Society of Biblical Literature Greek NT 공식 사이트 · 다운로드
- NA28 – Nestle-Aland 28판 정보 보기
- UBS5 – United Bible Societies Greek NT 정보 보기

위 원문들은 국제적으로 신뢰받는 정본(critical texts)입니다.